back talk

LH: Welcome back to Talk Asia . My guest is Wang Lee Hom.

韩: 欢迎回到[ TalkAsia ],本日来宾是王力宏.

Now he's back in the front line but avoiding talk of us.

如今他又浮出水面,但他避免谈到我们.

He told the boy that he would tolerate no back talk form children.

他对那个男孩子说他不能容忍小孩的顶嘴.

Any more back talk? Eh? No? And no passing notes nor making signs with your fingers, neither!

还有顶嘴的吗？恩？没有了？不要再传纸条也不要再用手指打暗号，永远！

How dare you talk back to me!

你竟敢跟我顶嘴！

His back talk further infuriated his father.

他一顶嘴更把父亲激怒了。

Doreen Piggot: Don't talk to me like that and don't you come back here!

多琳·佩格特: 不要那样对我讲话!你不要再回来了!

" I'm so tired,'said Carrie, leaning back in the car when Drouet began to talk.

“ 我累了, "当杜洛埃开口说话时,嘉莉说道, 身子朝后依在车上的座位上.

Children who talk back are regarded as cheeky and disrespectful.

顶嘴的孩子被认为是又厚脸皮又不懂礼貌.

My mind kept straying back to our last talk together.

我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。

A: Hmm …. I'm still thinking. If I can't think of anyone, I'll start growing my hair. Then I can use it myself. OK, my parents are back. I'll talk to you later. Bye. C: Bye.

A：嗯…我还在想。要是想不到任何人，我就留头发，到时候就可以自己用了。不说了，我爸妈回来了。待会儿再和你聊。再见。C：再见。

Don't talk back to your mother like that!

不许和妈妈那样顶嘴.